If you have a coordinates file with the points of the site mesh either as a text file (txt) or xyz.
You can place that mesh easily in ArchiCAD:
ARCHICAD 20
File>Interoperability>Place Mesh from Surveyors Data……
AC 16 to 19
Design>Place Mesh from Surveyors Data…
